新聞報導









2007 年北加州華體會 僑報杯網球大賽成績揭曉 (8/6/2007)

由北加州華人文化體育協會主辦、僑報贊助的僑報盃網球大賽於八月四日、五日兩天在Pleasanton市，Amador Valley High School (1155 Santa Rita Rd., Pleasanton, CA 94566)隆重舉行。開幕式由中領館祝偉敏副總領事、潘奇領事、胡新兵領事、僑報負責人宋先生、華體會執行長李競芬、副執行長何孔華、鄭英超、網球處處長董麗潔等主持了開幕式。

中領館祝偉敏副總領事表示，喜歡運動的運動員在性格上都有他的特長，第一是性格特別開朗、第二是特別注重團隊精神、第三是有吃苦耐勞的奮鬥精神，華體會的義工朋友們就具備有這些特色，希望華體會“同一個世界 同一個夢想”運動大會能在奧運精神“更快、更高、更強”，“公平、公正、公開”的原則下辦的更出色。

華體會網球處處長董麗潔表示，今年僑報盃網球大賽已於八月五日圓滿的賽出成績，比賽結果如下：（依冠軍(Gold)、亞軍(Silver)、季軍(Bronze)為序）

壯男組（Men's Single）：Allen Y. Xu、Kelvin Lee、Henry Fang
青男組（Junior Men's Single）：David Cheng、Cheng Zhu、Zhaoqi (George) He
長青男組（Senior Men's Single）：Steven Hung、Peter Pan、Gerry Bryant
女子組（Women's single）：Jane Wen、Faye Kuo、Nancy Oloan
男子雙打組（Men's Double）：Vennie Tam & Eric Wen、Marty Gee & Andy Koubec、 YiChang Chan & Jimmy Kang
混合雙打組（Mix Double）：Paul Hendrickson & Phillis Lee 、Andy Oloan & Nancy Oloan、Steve Zhang & Nancy He

華體會執行長李競芬表示，非常感謝贊助廠商僑報的贊助才能使此次的僑報盃網球公開賽順利成功，也更感謝義工們不眠不休的努力，同時今天已在華體會的網站上公佈了所有比賽的名次，詳情請上網查詢﹕www.nccaf.org。

華體會“同一個世界 同一個夢想”運動大會及“2008北京奧運倒數計時室外音樂會”已進入第四天倒數計時階段，八月十一日、十二日兩天的活動多彩多姿，尤其“2008北京奧運倒數計時室外音樂會”邀
請到中、港、台知名藝人友情贊助演出，一百五十分鐘表演節目免費入場，定會讓灣區的僑胞讚不?口，共同為“2008北京奧運倒數計時”喝采，詳情請洽華體會 510-796-9988。

華體會僑報盃網球大賽主辦單位與貴賓合影
“同一個世界 同一個夢想”運動大會“太平世紀步步高”歡樂舞台，好戲連台 (8/2/2007)

北加州華人文化體育協會2007“同一個世界 同一個夢想”運動大會謹訂於八月十一、十二日兩天假東灣聯合市永和超市旁James Logan High School（1800 H St., Union City ,CA 94587）舉行，開幕式訂在下午五時舉行，晚上七時至九時卅分在同一場地舉行“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會。八月十一日及十二時的“同一個世界 同一個夢想”運動大會，節目多彩多姿八月十一日有太子行虎標萬金油盃足球比賽、大展盃草地排球比賽、趣味競賽及兒童充氣蹦蹦屋、小吃遊藝攤位、永和超市盃拔河比賽、步步高歡樂舞台文藝表演、華體會菁英隊與台灣世新籃球隊對抗賽、入場式開幕典禮、“2008北京奧運倒數計時”室外音樂會；八月十二日有，史維會盃游泳比賽、華體盃田徑比賽、少林武僧匯演、及利福盃卡拉OK比賽。

北加州華人文化體育協會何曉佩文化副執行長表示，今年是連續第五年舉辦運動大會, 運動大會除了各項賽事外，歡樂舞台都是壹個精彩的看點。今年歡樂舞台的節目，除了首屆“利福杯”卡拉OK歌唱比賽外，還將特別邀請灣區華人成功院校社團前來進行他們的精華表演展示。首批參加展演的團體是：峨嵋文武學院、矽谷合唱團、加州大學戴維斯分校中國學生學者聯誼會，加州醫生學會，舊金山華人歌舞團，中華女子藝術團，蓓蘭舞蹈團，南灣歌友會等，峨嵋文武學院將有師傅和學生共同表演的精彩的南拳北腳及各項武術。 矽谷合唱團近期正在加緊排練，他們將?大家展演歌舞獻上壹台他們精心准備的有歌有舞、好聽又好看的節目。舊金山華人歌舞團和中華女子藝術團將?大家展演壹組歡樂的舞蹈和具有實力的歌唱節目。蓓蘭舞蹈團，南灣歌友會及加州大學戴維斯分校中國學生學者聯誼會，加州醫生學會也將會有驚奇獻給觀?。 表演免費觀賞，時間是在8月11日的上午11：30 到 下午4時, James Logan High School(1800 H St., Union City, CA 94587) “太平世紀步步高”歡樂舞台，請大家不要錯過時機。

華體會副執行長劉欣、卑曉春表示，特別感謝利福集團、太平世紀步步高美國經銷商和亞洲星的大力支助，他們的支助將使舞台節目的??等水准更上壹個台階。 另外也要在此對來自三藩市各高中和灣區各著名大學的聯合青年組織POC (Progression, Opportunity, Contribution)的自願者?我們提供的幫助表示感謝。除此之外，還特別邀請到具有資深舞台經驗的張淩女士做精華展示的舞台總監。張淩女士表示雖然她每年都是Sacramento和UC Davis舉辦的春節晚會和中秋晚會做主創和舞台總監，來華體會幫忙還是第壹次。 她會盡全力把這台節目安排好獻給大家。華體會電話510-7969988或上網查詢http://www.nccaf.org。
華體會樂歡舞台人潮洶湧現況
參觀北加華體會可一舉兩得 中領館現場受理辦證申請
為服務灣區華人華僑，中國駐三藩市總領事館簽證組將於8月11日（星期六）上午11時至下午4時，到東灣聯合城（Union City）永和超市旁的 James Logan High School（1800H St.，Union City），也是本屆北加州華人文化體育大會現場，受理中國護照和赴華簽證申請。歡迎有需要者把握機會前往辦理有關證件。

中領館指出，當天只接受（一）中國護照正常換發、（二）外國人赴華簽證、（三）健在確認證明。簽證領事將當場審核申請材料，符合要求的，將簽發受理單，請依照提示自行郵寄有關資料至領事館。另外要提醒大家的是，辦證現場沒有複印或照相服務，不派發申請表。

中領館籲請現場申請者，仔細閱讀有關的辦證須知，並按要求準備完整、清晰的申請材料，包括提前填妥申請表，準備好有關證明文件的原件和影本（影本必須用A4/LTR size的紙張）、符合要求的中國護照照片。如果申請者的申請材料不完整或不符合要求，恕無法受理。

中領館最後表示，為方便南灣、東灣民眾能在當日的北加華體會大會攤位現場順利辦理，中國護照正常換發、外國人赴華簽證、健在確認證明等服務，希望僑胞能將相關文件事前填妥，提早到中領館攤位前受理。有關相關資訊查詢：簽證組諮詢電話415-674-2940（周一至周五下午1時至3時），傳真415-563-4861，領事館網站www.chinaconsulatesf.org。

北加華體會表示，為方便僑胞至中領館攤位辦理簽證，特別將中領館簽證攤位安排在大會秘書處攤位旁，以方便僑胞前往尋找。簽證辦完後，亦歡迎僑胞繼續留在現場參加下午5時舉行的「同一個世界同一個夢想」運動大會開幕式，晚上七時至九時卅分在同一場地欣賞“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會，共同迎接中國人百年迎奧運的喜悅。華體會電話510-7969988或上網查詢http://www.nccaf.org。

同一個世界 同一個夢想”運動大會 永和超市盃拔河大賽開始接受免費報名

北加州華人文化體育協會2007“同一個世界 同一個夢想”運動大會於八月十一、十二日兩天舉行，地點是東灣聯合市James Logan High School（1800 H St., Union City ,CA 94587），開幕式訂在下午五時舉行，晚上七時至九時卅分在同一場地舉行“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會。八月十一日及十二時的“同一個世界 同一個夢想”運動大會，節目多彩多姿八月十一日有太子行虎標萬金油盃足球比賽、大展盃草地排球比賽、趣味競賽及兒童充氣蹦蹦屋、小吃遊藝攤位、永和超市盃拔河比賽、步步高歡樂舞台文藝表演、華體會菁英隊與台灣世新籃球隊對抗賽、入場式開幕典禮、“2008北京奧運倒數計時”室外音樂會；八月十二日有，史維會盃游泳比賽、華體盃田徑比賽、少林武僧匯演、及利福盃卡拉OK比賽。

拔河處處長萬惠冬表示，今年永和超市盃拔河大賽，訂於八月十一日（星期六）下午一時至四時舉行，比賽地點就在James Logan High School親子遊戲區，歡迎校友會、中文學校、同鄉會等社團報名參加，每隊最多十四人，十二人出賽，出賽至少需有四位女性，報名只需要填妥報名表寄到NCCAF辦公室（4343 Peralta Blvd, Fremont, Ca 94536）或傳真到 510-796-9933，報名截止日期為八月八日以郵戳為憑，拔河大賽免費報名參加，並贈送一、二、三名獎牌。

萬惠冬最後表示，拔河是歷史悠久的團隊角力運動，目前拔河是世界運動會的正式競賽項目之一，華體會今年的大會主題是“同一個世界 同一個夢想” 而拔河比?最能充分表現團隊精神，是能力和毅力的體?。期望這次拔河比?拔出的是中國人的團?和友?。如有任何問題請電：510-796-9988或上網查詢http://www.nccaf.org
北加州華人文化體育協會第二次擴大籌備會議“同一個世界 同一個夢想” 運動大會

北加州華人文化體育協會（簡稱華體會）於昨日假華體會辦公室召開第二次擴大籌備會議，與會者包括“同一個世界 同一個夢想”運動大會暨“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會工作組義工七十餘人參加。會中討論開幕式及園遊會分工、各單項運動負責人做工作進度報告並申報各項後勤支援及“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會細節等。

執行長李競芬首先感謝各副執行長、各處正副處長及所有義工為北加華體會的無私奉獻，六月份匯豐銀行盃羽毛球、芯原科技盃乒乓球及七月份大展盃排球、聯合銀行盃籃球比賽均創下及打破過去參賽選手紀錄。華體會今年的主題是“同一個世界 同一個夢想”運動大會，不但有專業運動人員組織運動大會，更為了讓身處海外的華僑們能參與並支持“2008北京奧運”一圓中國人百年奧運夢，華體會還特舉辦“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會，免費歡迎僑胞入場，共同為2008北京奧運倒計時歡呼。

李競芬表示，今年運動大會訂八月十一、十二日舉行，地點是東灣聯合市James Logan High School（1800 H St., Union City ,CA 94587），開幕式訂在下午五時舉行，晚上七時至九時卅分在同一場地舉行“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會。八月十一日及十二時的“同一個世界 同一個夢想”運動大會，節目多彩多姿八月十一日有太子行虎標萬金油盃足球比賽、大展盃草地排球比賽、趣味競賽及兒童充氣蹦蹦屋、小吃遊藝攤位、永和超市盃拔河比賽、步步高歡樂舞台文藝表演、華體會菁英隊與台灣世新籃球隊對抗賽、入場式開幕典禮、“2008北京奧運倒數計時”室外音樂會；八月十二日有，史維會盃游泳比賽、華體盃田徑比賽、少林武僧匯演、及利福盃卡拉OK比賽。兩天的運動大會節目多樣精彩有趣，歡迎踴躍報名參加田徑賽、卡拉OK比賽、游泳比賽及拔河比賽等項目，同時也歡迎參展廠商及社團上網填寫攤位申請表格，有興趣參加開幕分列式並共襄盛舉“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會的團體，請向主辦單位索取報名表格，聯絡電話510-796-9988或上網http://www.nccaf.org查詢。

華體會總顧問戴錡表示，“迎2008北京奧運倒計時”室外音樂會於八月十一日晚上七時至九時卅分假東灣聯合市James Logan High School於運動大會開幕式後舉行，全場免費，主辦單位邀請了兩岸三地耳熟能詳的知名演藝人員參加演出，一百五十分鐘精彩好戲不但讓灣區僑胞耳目一新，更會留下畢生“中國人百年圓奧運”的美好回憶。
2007 年北加州華體會 聯合銀行杯籃球大賽成績揭曉(7/23/2007)
由北加州華人文化體育協會主辦、聯合銀行贊助的聯合銀行杯籃球大賽於七月十五日、七月廿一及七月廿二日三天在California State University, East Bay (Hayward) Main Gym (PE)隆重舉行。開幕式由孫建華參贊、劉津坤領事、聯合銀行 Fremont 分行負責人龍林瑞霞經理、華體會執行長李競芬、副執行長徐大鳴、籃球處處長林士琦等主持了開幕式。

中領館孫建華參贊表示，華體會成立五年來，豐富了灣區的體育生活，更以文體交流促進了僑團之間的團結和諧，希望華體會更能以奧運精神“更快、更高、更強”，“公平、公正、公開”的原則，把運動大會辦的更有聲有色。

曾經擔任浙江省籃球代表隊大球處副執行長徐大鳴表示，華體會聯合銀行盃籃球大賽，今年共五十六隊報名參加，華體會是以專業運動員領導體育項目，故而特別請了美國籍裁判參與三天的賽程，由於報名隊伍眾多，球賽從早上八時打到晚上九時，雖然運動員及義工都非常辛苦，但次序都有條不紊，三天的比賽更是在和諧的氣氛中完成。

籃球處處長林士琦表示，將近七百多人參加比賽的聯合銀行盃籃球大賽已於七月廿二日圓滿的賽出成績，比賽結果如下：（依冠軍(Gold)、亞軍(Silver)、季軍(Bronze)為序）

男子公開組：Running Rebels、David Dynasty、Monstars
女子公開組： Asian League Ballers、NorCal SHO' Mama、Queens
少年組：FYBC White、Blaze、Peace
初男組：Peace-1
高男組：Best Friends、Nobody、FCS
高中組：Best Friends、Storm、SC Sho' Tyme
青壯年：Alchip、Gladiators、CTUAA
壯年組：AMAX、YRCS、CACC

徐大鳴最後表示，非常感謝贊助廠商聯合銀行的贊助才能使此次的聯合銀行盃籃球公開賽順利成功，也更感謝義工們三天來不眠不休的努力，同時今天已在華體會的網站上公佈了所有比賽的名次，詳情請上網查詢﹕www.nccaf.org或電510-7969988。
華體會聯合銀行盃籃球大賽男子公開組冠軍Running Rebels與主辦單位合影。
Certificate

同一個世界 同一個夢想”運動大會下月揭幕 北加華體會隆重舉行聖火點燃 (7/21/2007)

同一個世界 同一個夢想”運動大會下月揭幕
北加華體會隆重舉行聖火點燃

(本報記者鄭琳嘯苗必達報道 )
北加州華人文化體育協會的聖火點燃儀式昨日中午在苗必達環球廣場舉行，來自政界和社區的主要代表紛紛出席，隆重而莊嚴的點燃儀式也吸引了本地眾多民眾駐足觀摩。

北加州華體會2007年的「同一個世界，同一個夢想」運動大會即將在8月12日開幕，聖火點燃儀式是為此大賽揭開帷幕。「今天我們點燃的是北加華體會的火炬，但它將融入北京奧運之聖火，成為世界上所有愛好和平的人們心中的聖火！」中國駐三藩市總領事館的總領事彭克玉出席儀式，並發言預祝北加州華人體育運動大會圓滿成功。

昨日風和日麗，12位在體育賽場上身經百戰的中青年精英組成了聖火隊，身著華體會的紅白二色健美制服，一字排開，立刻吸引了眾多在環球廣場採購及休閒的民眾。大會主席關洛章在致詞中感謝大家參與。
應邀出席聖火點燃儀式的還有苗必達市長艾和諧、菲蒙市議員曹葉雲、副總領事祝偉敏、三藩市參事趙悅明以及中華會館等僑界的代表。據華體會執行長李競芬介紹說，每年的聖火點燃儀式都選擇在不同城市，前年在三藩市、去年在菲蒙市，而今年選擇苗必達，「聖火象徵著公平、公開、公正，文明、團結、和諧」。

苗必達市長艾和諧在三個星期前就做好準備前來參加本次活動，「很高興苗必達是亞裔的社區中心，特別是華僑」，他為表示對華體會的歡迎及對華人體育的支持，在現場特贈獎狀。曹葉雲與趙悅明等紛紛發言。

在介紹聖火火炬隊員後，嘉賓艾和諧、曹葉雲、祝偉敏等親自為運動員們點燃火炬，場面熱鬧而隆重，氣氛達到高潮，不少旁觀者紛紛拿出相機留下這一刻。在12把火炬點燃之後，隊員們在環球廣場繞場一周，並與所有出席的嘉賓合影。昨日的儀式後，還有系列精彩的武術表演。
8月11日和12日的運動大會將在James Logan高中舉行，主辦方呼籲更多民眾參與8月11日晚7點的2008北京奧運倒數計時室外晚會，讓關心2008北京奧運的朋友們，都親身參與共圓中國人百年奧運的夢想。

新聞報導











“支持北京申辦奧運美西委員會”‘迎聖火、助奧運’(7/10/2007)

百年前﹐中國教育家﹐體育家張伯苓先生曾四處奔走﹐希望中國人能參加奧運﹐希望中國人能拿到獎牌﹐希望中國人能舉辦奧運。 2008年﹐整整一百年之後﹐中國人即將在北京舉辦第29屆奧運﹐這是我們海內外全體中國人的驕傲。回顧這一百年來﹐中國人劉長春1932年在洛杉磯參加第十屆奧運﹐揭開了中國人參加世界運動競技的序幕。

1960年羅馬奧運﹐亞洲鐵人楊傳廣贏得了男子十項全能銀牌。1968年﹐飛躍羚羊紀政在墨西哥奧運贏得了女子八十米跨欄銅牌。 2004年雅典奧運﹐中國人共奪得69面獎牌﹐(包括中國隊63面獎牌﹐中華台北奪得5面獎牌﹐香港奪得一面銀牌)﹐這真是海內外炎黃子孫的驕傲。

1998年三藩市灣區60多名僑社、華人團體和中國學生學者組織了“支持北京申辦奧運美西委員會”，當時對支持北京申奧做了大量工作，申奧成功後更支持提出世界上最長、最具規模的大地藝術作品 “奧運龍”，不但在長城上騰飛，更在世界上光耀中國。

2006年更在灣區發動華僑華人支持北京奧運捐建國家游泳館，一座新穎別致的奧林匹克建築－“水立方”，是2008年北京奧運會場館中唯一一個由華人華僑自願捐資修建的比賽場館，捐資共建國家游泳中心體現了包括港澳台僑同胞在內的海內外中華兒女"百年奧運，中華圓夢"的共同心聲和力量，體現了中華民族海內海外共同舉辦奧運的偉大民族團結精神，具有很強烈的象徵意義和深遠影響。

2007年4月美國加州舊金山被選為全美唯一海外傳遞聖火的城市，消息傳來更振奮了所有灣區海內外中華兒女的自豪感，都表示要全力配合舊金山市政府及美國奧組委做好一切聖火接力工作，並提出“聯合所有支持北京奧運的團體共同舉辦聲勢浩大的‘迎聖火、助奧運’活動。

“支持北京申辦奧運美西委員會”在過去支持北京申辦奧運、成功取得2008奧林匹克主辦權、支持海外華人共建游泳場館的系列活動後，今年更擴大積極參與“2008北京奧運倒數計時”海外活動及2008年4月8日舊金山海外傳遞聖火的工作，“支持北京申辦奧運美西委員會”近期內將號召灣區僑團、僑社共同參與 ‘迎聖火、助奧運’活動，聯絡電話415-362-4306。